Article 1 — Objet
Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) définissent les modalités d'accès et d'utilisation du site et de l'application Piscine (ci-après « le Service »), plateforme pédagogique d'entraînement au code inspirée des piscines de la formation 42 et du cours CS50x de Harvard. Le Service est diffusé en version bêta (voir l'article 7). L'utilisation du Service implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.
Article 2 — Accès et compte
L'accès aux espaces personnalisés (progression, tableau de bord, classement, « Demander au prof ») nécessite la création d'un compte (adresse e-mail, mot de passe, nom affiché).
Le Service est accessible aux personnes âgées d'au moins 15 ans. Les utilisateurs mineurs de moins de 15 ans ne peuvent créer un compte qu'avec l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale, conformément à l'article 45 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée (âge du consentement numérique en France, applicable au traitement de données personnelles fondé sur le consentement).
L'utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité réalisée depuis son compte.
Article 3 — Gratuité
Le Service est proposé gratuitement, à titre pédagogique et familial. Aucun paiement n'est actuellement requis pour y accéder. Les conditions applicables si une offre payante venait à être introduite sont décrites dans les conditions générales de vente.
Article 4 — Usage loyal et interdictions
L'utilisateur s'engage à utiliser le Service de bonne foi, à des fins personnelles et pédagogiques. Sont notamment interdits :
- toute tentative de contournement des mesures techniques du Service (moteur d'exécution, correcteur automatique, quotas) ;
- toute utilisation du Service à des fins de triche organisée en évaluation réelle (piscine 42, examen CS50x ou équivalent) ;
- le partage massif ou la republication non autorisée du contenu pédagogique protégé par des tiers (voir article 6) ;
- tout comportement portant atteinte au bon fonctionnement du Service, aux autres utilisateurs ou à des tiers (propos injurieux, discriminatoires, contenus illicites) ;
- toute utilisation automatisée (robot, scraping) non expressément autorisée.
Article 5 — Contenu utilisateur
L'utilisateur peut transmettre au Service, à sa propre initiative, différents contenus : code source produit dans les exercices, photo de profil facultative, messages et captures d'écran envoyés à la fonctionnalité « Demander au prof ».
L'utilisateur garantit disposer des droits nécessaires sur les contenus qu'il transmet et reste seul responsable de leur contenu. Il est rappelé que les messages et captures envoyés via « Demander au prof » sont transmis à un service tiers (Google Gemini) uniquement sur son action volontaire — voir la politique de confidentialité.
Article 6 — Propriété intellectuelle et licences du contenu pédagogique
Le contenu pédagogique du Service est composé, entre autres, de :
- contenu adapté du cours CS50x (Harvard University), diffusé sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0 (attribution, pas d'utilisation commerciale, partage dans les mêmes conditions) ;
- sujets d'exercices inspirés de la piscine 42, provenant de dépôts publics cités page Sources ;
- exercices d'entraînement conçus spécifiquement pour le Service.
Le détail des licences, attributions et sources est disponible sur la page Licences et crédits. L'utilisateur s'engage à respecter les conditions de chaque licence en cas de réutilisation ou de republication de ce contenu en dehors du Service.
Article 7 — Version bêta et disponibilité du Service
Le Service est actuellement diffusé en version bêta : il est fonctionnel mais inachevé, et il évolue en continu. L'utilisateur en est informé sur le site (mention « bêta » à côté du logo, bandeau d'information, page d'accueil) comme sur la page Télécharger, où les applications macOS et Windows sont elles aussi proposées en version bêta et non signées.
Le Service est fourni « en l'état » et sans garantie de disponibilité continue. L'éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer son bon fonctionnement mais ne garantit pas l'absence d'interruption, de bug ou d'erreur, s'agissant d'un service à usage pédagogique familial devenu public, sans obligation contractuelle de niveau de service.
Le Service est ainsi fourni sans aucune garantie, expresse ou implicite, de disponibilité, d'exactitude, d'absence d'erreur ou d'adéquation à un usage particulier. Il peut être modifié, suspendu ou interrompu à tout moment, sans préavis ni indemnité.
En version bêta, l'utilisateur doit en particulier s'attendre à :
- des interruptions du service, planifiées ou non, sans préavis ;
- des modifications ou des retraits de fonctionnalités, de contenus pédagogiques et d'interfaces, d'une version à l'autre ;
- des anomalies de fonctionnement, y compris dans la correction automatique et le calcul des scores ;
- des pertes de données de progression, de profil ou de code, notamment lors d'une évolution du schéma de stockage ou d'un incident technique.
L'utilisateur est invité à conserver une copie de tout travail auquel il tient et à signaler les anomalies à piscine@mangoye.com. Les conséquences de ces situations sont régies par l'article 8.
Article 8 — Responsabilité
L'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service, y compris la perte de progression ou de données, dans les limites permises par la loi. L'éditeur ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité du contenu pédagogique, qui est fourni à titre d'entraînement et ne remplace pas les supports officiels de 42 ou de CS50x.
L'utilisation du Service se fait sous la seule responsabilité de l'utilisateur, qui reste notamment responsable de la sauvegarde de son propre travail : l'éditeur ne répond pas des pertes de données ni des conséquences d'une utilisation du Service.
Ces limitations s'appliquent dans les limites permises par la loi. Elles ne sauraient exclure ni restreindre la responsabilité de l'éditeur en cas de dol ou de faute lourde, en cas d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique, ni écarter les garanties et droits d'ordre public reconnus aux consommateurs par le droit français.
Article 9 — Suspension et résiliation
L'éditeur se réserve le droit de suspendre ou de supprimer, sans préavis, le compte d'un utilisateur en cas de manquement grave aux présentes CGU. L'utilisateur peut à tout moment supprimer son propre compte depuis la page Mon compte, ce qui entraîne l'effacement de ses données de progression et de profil conformément à la politique de confidentialité.
Article 10 — Modification des CGU
Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment pour refléter l'évolution du Service ou de la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en tête du présent document. L'utilisation continue du Service après modification vaut acceptation des CGU modifiées.
Article 11 — Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relève de la compétence des tribunaux français territorialement compétents, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur applicables aux utilisateurs consommateurs résidant dans l'Union européenne.
Article 12 — Médiation et litiges de consommation
Conformément à l'article L.612-1 du Code de la consommation, tout utilisateur consommateur dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige qui n'aurait pu être réglé directement avec l'éditeur. Le Service étant gratuit, ce recours reste d'ordre informatif — voir également les conditions générales de vente.
Article 13 — Date
Présentes CGU mises à jour le 2026-09-06.